Foolish one-Taylor Swift
دانلود+متن+ترجمه آهنگ Foolish one تیلور سویفت
برای دانلود کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه
لینکهای مرتبط:
My cards are on the table, yours are in your hand
من کارت‌هامو روی میز گذاشتم(باهات روراست بودم)،تو کارت‌هاتو توی دستات نگه داشتی(من رو فریب دادی)
Chances are, tonight, you've already got plans
احتمالا، برای امشب، تو برنامه‌هایی داری
And chances are I will talk myself to sleep again
و احتمالا من قراره دوباره تو خواب با خودم صحبت کنم
You give me just enough attention to keep my hopes too high
تو فقط انقدری بهم توجه کردی که آرزوهامو بالا نگه داری(فکر‌کنم واقعا عاشقتم)
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
افکار مشتاقم نمیذاشتن به این فکر کنم وقتی یه فرد آدم درست‌درستت نیست چطوریه(تیلور انقدر عاشق شده بود که نمیتونست بفهمه یه جای کار میلنگه)
And I will block out these voices of reason in my head
و من قراره همه اون صداهایی که بهم دلیل میدن(که چرا این رابطه غلطه) رو خفه کنم
.
And the voices say, "You are not the exception
و صداهایی که میگن،"تو هیچوقت فرد مستثنی نبودی
You will never learn your lesson"
تو هیچوقت درساتو یاد نمیگیری"
.
Foolish one
احمق‌خان
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
دست از‌چک کردن میل باکسای ایمیلت برای پیدا کردن اعتراف عشقی بردار
That ain't never gonna come
اون نامه‌ها هیچوقت نمیان
You will take the long way, you will take the long way down
تو راه درازی داری، تو راه درازی تا اون پایین(سقوط)داری
.
You know how to keep me waitin'
تو میدونی چطوری منو منتظر نگه داری
I know how to act like I'm fine
میدونم چطوری تظاهر کنم حالم‌خوبه
Don't know what to call this situation
نمیدونم این موقعیت(رابطشون) رو‌چی صدا بزنم
But I know I can't call you mine
ولی میدونم نمیتونم تو رو کال خودم صدا بزنم:)
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
و این(عشق) ظریفه، ولی من همه‌ی تلاشمو میکنم که ضدگلوله بنظر برسه
'Cause when my head is on your shoulder
چون وقتی سرم‌روی شونته
It starts thinkin' you'll come around
این افکار که تو میای توی سرم شروع میشه
And maybe, someday, when we're older
و شاید، یه روزی، وقتی ما پیر شدیم
This is something we'll laugh about
این(مشکلات الان) چیزیه‌که بهشون میخندیم
Over coffee every mornin' while you're watching the news
وقتی داریم توی صبح قهوه میخوریم و تو داری اخبار میبینی
.
But the voices say, "You are not the exception
ولی صداهایی که میگن،"تو هیچوقت فرد مستثنی نبودی
You will never learn your lesson"
تو هیچوقت درساتو یاد نمیگیری"
.
Foolish one
احمق‌خان
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
دست از‌چک کردن میل باکسای ایمیلت برای پیدا کردن اعتراف عشقی بردار
That ain't never gonna come
اون نامه‌ها هیچوقت نمیان
You will take the long way, you will take the long way down
تو راه درازی داری، تو راه درازی تا اون پایین(سقوط)داری
Foolish one
احمق‌خان
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
دست از‌چک کردن میل باکسای ایمیلت برای پیدا کردن اعتراف عشقی بردار
That ain't never gonna come
اون نامه‌ها هیچوقت نمیان
You will learn the hard way instead of just walkin' out
اینجوری تو جای اینکه یاد بگیری چطوری از یه رابطه بیای بیرون راه سختشو یاد میگیری(اینجوری یه خودت آسیب میزنی)
.
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
حالا من با تکیه به دیوار سر میخورم در حالی که سرمو بین دستام نگه داشتم
Sayin', "How could I not see the signs?"
(با خودم) میگم،"چطوری نشونه ها رو ندیدم؟"
Oh, you haven't written me or called
اوه، تو هیچوقت برام (نامه) ننوشتی یا بهک ژنگ نزدی
But goodbye screamin' in the silence
ولی خداحافظی توی سکوت فریاد میزنه
And the voices in my head are tellin' me why
و صداهای توی سرم بهم میگن چرا
.
'Cause you got her on your arm and me in the wings
چون اون دختره رو توی بغلت میگیری و‌من رو تو انتظار
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
من نگاه‌های هوس‌آلودتو داشتم، اون دختره حلقتو داشت
And you will say you had the best of intentions
و تو میگی که تو فقط نیتت خیر بود
And maybe I will finally learn my lesson
و شاید من بالاخره درس عبرت بگیرم
.
Foolish one
احمق‌خان
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
دست از‌چک کردن میل باکسای ایمیلت برای پیدا کردن اعتراف عشقی بردار
That ain't never gonna come
اون نامه‌ها هیچوقت نمیان
You will take the long way, you will take the long way down
تو راه درازی داری، تو راه درازی تا اون پایین(سقوط)داری
Foolish one
احمق‌خان
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
دست از‌چک کردن میل باکسای ایمیلت برای پیدا کردن اعتراف عشقی بردار
That ain't never gonna come
اون نامه‌ها هیچوقت نمیان
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-
اینجوری تو جای اینکه یاد بگیری چطوری از یه رابطه بیای بیرون راه سختشو یاد میگیری(اینجوری یه خودت آسیب میزنی),اوه
oh, oh, oh
اوه،اوه،اوه
.
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
لالالالالا،لالالالا،اوه
La-la-la-la-la
لالالالالا
Ain't never gonna come
اونا هیچوقت نمیان
Ooh, you will learn the hard way now
اووه،تو راه سختشو یاد میگیری
Foolish one
احمق خان
Sittin' 'round waiting for confessions of love
میشینی و منتظر یه اعتراف عاشقانه‌ای
They ain't never gonna come
اون اعتراف‌ها هیچوقت نمیان
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
و اینکه فکر میکنی اون آدم درست توعه، تو باید فقط از این رابطه بری بیرون
Foolish one
احمق خان
The day is gonna come for your confessions of love
روز اعتراف عاشقانه تو هم میرسه
When all is said and done, he just wasn't the one
و وقتی وقتش برسه میفهمی که، اون(پسر قبلیه) آدم درست تو تبوده
No, he just wasn't the one
نه، اون آدم درست تو نبوده
