Holding onto the heartache-Louis Tomlinson
دانلود+متن+ترجمه آهنگ Holding onto the heartache لویی‌تاملینسون
برای دانلود کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه
لینکهای مرتبط:
آلبوم faith in the future لویی تاملینسون
You said I'm holdin' onto heartache
تو گفتی من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You said I wear it like a crown
تو گفتی اون(غم و اندوه) رو مثل تاج روی سرم میذارم
It's gonna drag me down
(غم‌و اندوه)قراره زمینم بزنه
I'm holdin' onto heartache
من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You should be starin' at the sky
تو باید به آسمون خیره بشی
The birds just passin' by, love
پرنده ها فقط‌میگذرن، عزیزم
.
The wind, it held your soul, but
باد(فنا توی زمان واندایرکشن)، روحتو نگه میداره، ولی
We knew that all would change
ما میدونیم همه چیز تغییر میکنه(بعد رفتن زین همه‌ی اعضا می‌دونستن گروه قراره جدا شه)
Creates the strangest feelin'
همه‌ی اون احساسات عجیب
Just know they waitin' for the end
فقط‌میدونستیم که اونا منتظر تهشن
I still have dreams about it
من هنوز رویاهایی درباره‌ش دارم(که واندی جدا نمیشد)
The moment since they came
تا لحظه‌ای که اونا اومدن
The moment's never shown towards
لحظه‌ای که ما روبه‌رومون(تهشو)رو نمیدیدیم
Because we faded into darkness
!چون ما توی تاریکی گم شده بودیم:)
.
I can still hear a silence
من هنوز میتونم سکوت رو بشنوم
I can still hear a clock that's tickin'
هنوز‌میتونم بشنوم ساعت تیک تاک میکنه
.
You said I'm holdin' onto heartache
تو گفتی من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You said I wear it like a crown
تو گفتی اون(غم و اندوه) رو مثل تاج روی سرم میذارم
It's gonna drag me down
(غم‌و اندوه)قراره زمینم بزنه
I'm holdin' onto heartache
من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You should be starin' at the sky
تو باید به آسمون خیره بشی
The birds just passin' by, love
پرنده ها فقط‌میگذرن، عزیزم
Holdin' onto heartache
غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
.
The nights, the changin' seasons
شبی، که همه چیز تغییر میکنه
Become the strangest days
و تبدیل میشه به قوی ترین روزها
I called you twice but then regretted it
من دوبار بهت زنگ زدم ولی بعدش پشیمون شدم
And changed my number
و شماره‌مو عوض کردم
The questions that I'm askin'
سوالی که من از خودم میپرسم
Where did it all go wrong?
کی‌همه چیز اینجوری عوض شد؟
There's endless versions of that thing
این یه ورژن بی نهایت از اون چیزه(احساس)
That keeps me driftin' back to darkness
همون چیزی که منو سمت تاریکی برمیگردونه(لویی بعد واندی طول کشید تا خودشو به عنوان یه خواننده سولو پیدا کنه)
.
I can still hear your silence
من هنوز‌میتونم سکوتت رو بشونم
I can still hear a clock that's tickin'
هنوز‌میتونم بشنوم ساعت تیک تاک میکنه
.
You said I'm holdin' onto heartache
تو گفتی من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You said I wear it like a crown
تو گفتی اون(غم و اندوه) رو مثل تاج روی سرم میذارم
It's gonna drag me down
(غم‌و اندوه)قراره زمینم بزنه
I'm holdin' onto heartache
من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You should be starin' at the sky
تو باید به آسمون خیره بشی
The birds just passin' by, love
پرنده ها فقط‌میگذرن، عزیزم
.
You know the party's over
تو میدونی پارتی(دورانی که واندی باهم بودن) تموم شده
When you're standin' in an empty space alone
وقتی توی فضای خالی تنها وایستادی
And time can always heal ya
و زمان همیشه میتونه درمانت کنم
If you let it make its way into your bones
اگه بذاری تا توی استخون‌هات نفوذ کنه
Nothing's ever easy
هیچ‌چیز هیچوقت ساده نبوده
To be honest, I'm not easy on myself
راستشو بگم، من هیچوقت به خودم‌راحت نگرفتم:)
The second that I see ya
توی لحظه‌ای که تورو دیدم
The space between us just comes floodin' back
فضای بینمون پر شد
.
You said I'm holdin' onto heartache
تو گفتی من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You said I wear it like a crown
تو گفتی اون(غم و اندوه) رو مثل تاج روی سرم میذارم
It's gonna drag me down
(غم‌و اندوه)قراره زمینم بزنه
I'm holdin' onto heartache
من غم و اندوه رو توی قلبم نگه میدارم
You should be starin' at the sky
تو باید به آسمون خیره بشی
The birds just passin' by, love
پرنده ها فقط‌میگذرن، عزیزم
چقدر لری پروف داشت این اهنگ:)))))
لویی خیلی با استعداده که میتونه خودش همچین لیریکسایی بنویسه..
لویی با درک من🥺